| |
Внимание! Документ не имеет обязательной силы для Российской Федерации |
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
о репатриации несовершеннолетних*
________________
* В силу не вступила, ее ратифицировали 2 государства, подписали 7.
Государства - Члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
считая, что их тесное единение особенно проявляется в возросшем передвижении людей;
учитывая то, что хотя это в целом носит положительный характер, тем не менее наряду с этим возникают определенные проблемы, в частности, когда несовершеннолетний находится на территории какого-либо государства вопреки воле лиц, отвечающих за защиту его интересов, или когда его присутствие на территории какого-либо государства несовместимо либо с его интересами, либо с интересами этого государства;
будучи убежденными в необходимости взаимного сотрудничества по обеспечению принудительной передачи таких несовершеннолетних одним государством другому,
согласились о нижеследующем:
РАЗДЕЛ I
Основные положения
Статья 1
Для целей настоящей Конвенции:
а) термин "несовершеннолетний" означает любое лицо, не достигшее совершеннолетия в соответствии с законом запрашивающего государства, применяемым согласно правилам международного частного права, и которое в соответствии с этим законом не имеет права само определять место своего проживания;
b) термин "право родительской опеки" означает право определять место проживания несовершеннолетнего, предоставленное физическим или юридическим лицам в соответствии с законом либо судебным или административным решением;
с) термин "репатриация" означает передачу несовершеннолетнего во исполнение настоящей Конвенции одним Договаривающимся Государством другому Договаривающемуся Государству, независимо от того, является несовершеннолетний гражданином последнего или нет.
Статья 2
1. Настоящая Конвенция применяется в отношении несовершеннолетних, находящихся на территории одного Договаривающегося Государства, репатриация которых запрашивается другим Договаривающимся Государством в связи с одной из следующих причин:
а) присутствие несовершеннолетнего на территории запрашиваемого государства противоречит воле лица или лиц, имеющих право родительской опеки над ним;
b) присутствие несовершеннолетнего на территории запрашиваемого государства несовместимо с мерами защиты или перевоспитания, предпринятыми в отношении несовершеннолетнего компетентными органами запрашивающего государства;
с) присутствие несовершеннолетнего на территории запрашивающего государства необходимо в связи с возбуждением разбирательства с целью принятия мер по защите и перевоспитанию этого несовершеннолетнего.
2. Настоящая Конвенция также применяется в отношении репатриации несовершеннолетних, присутствие которых на своей территории Договаривающееся Государство считает несовместимым с его собственными интересами или интересами этих несовершеннолетних, если законодательством данного государства разрешается удаление такого несовершеннолетнего с его территории.
Статья 3
Каждое Договарива